The thousands of “Trumpcare” ads Facebook and Google have published show that the shadowy “lead generation” economy has a happy home on the platforms — and even big names like UnitedHealthcare take part.