A popular Instagram post cites a government document to falsely claim that federal officials know that the COVID-19 vaccines cause death and other dangerous side effects — “yet will not publicly warn”